FRAMMENTI DI COPPIA (I)

E’ stato qui.

Lui è stato qui.

Con me.

Io e lui qui, insieme.

E’ stato qui.

E’ stato tanto tempo fa.

E’ stato qui

lui.

Ed io.

Io lo guardavo.

E lui.

Mi disse “T’amerò per sempre”.

E’ stato qui.

Qui lo disse.

“Per sempre”.

Tanto tempo fa.

© Giulio Federico Janni

NUIT BLANCHE

SUPINA

Se ti metti supina
diventa, calmandosi, solo dolcezza
il peso del tuo seno. Di colpo non c'è
bisogno di nasconderlo, non si può più giocare perchè
è tenero e spento
e innocente e basta.

(Giovanni Raboni)

OUR HOUSE

I'll light the fire
You put the flowers in the vase
That you bought today

Staring at the fire
For hours and hours
While I listen to you
Play your love songs
All night long for me
Only for me

Come to me now
And rest your head for just five minutes
Everything is good
Such a cosy room
The windows are illuminated
By the sunshine through them
Fiery gems for you
Only for you

Our house is a very, very fine house
With two cats in the yard
Life used to be so hard
Now everything is easy
'Cause of you
And our la,la,la, la,la, la, la, la, la, la, la.....

Our house is a very, very fine house
With two cats in the yard
Life used to be so hard
Now everything is easy
'Cause of you
And Our

I'll light the fire
And you place the flowers in the jar
That you bought today

FULGORE

Col tuo corpo silente
mi giaci accosto nella rena,
tu, coperta di stelle.
...........................
Si spiccò un raggio,
per calare sino a me?
O era il messaggio
della nostra sorte decisa,
che fulgeva così?


(Paul Celan)